Τετάρτη 6 Ιανουαρίου 2010

Πομάκικα τοπωνύμια στη Γλαύκη το 1943

Πομάκικα τοπωνύμια στο Γκιοκτσέ μπουνάρ [Γλαύκη]

1. Μπαρούσκα, 2. Μπάμπινα λôκα, 3. Μπράικοβιτσα, 4. Μπράτσκο, 5. Βολκανάτσκο, 6. Γολιάμα λôκα, 7. Γκραντίνα, 8. Γκραμάντεβο, 9. Γκρόμπιε, 10. Ντόλατ, 11. Ντιμάνοβο, 12. Ντρεβεντσάρεβο, 13. Ντρούμα, 14. Νταμπότ, 15. Νταρμποσίνοβο, 16. Ιόβκοβο, 17. Ιόβκοβα μπάρα, 18. Κρούσα, 19. Κίρεβο, 20. Λένιστε, 21. Λόζιετο, 22. Λιάσκα, 23. Λιβάντι, 24. Μοτσουρότ, 25. Μαλκότσεβο, 26. Μίσεβο, 27. Μανόλεβο, 28. Μαγκάλοβο, 29. Οσκρουσάτα, 30. Πραχόβο, 31. Ποζαρίστε, 32. Πόποβιτσα, 33. Πρεσλάπ, 34. Πρίσοϊα, 35. Ραβνίστε, 36. Ράζιστε, 37. Ραζενίκ, 38. Ριάκατα, 39. Σάντινα, 40. Σβίλοβο, 41. Τσιτσιλίεβο, 42. Τσôρκβατα, 43. Τσούκατα, 44. Ιάματα.

*Απόσπασμα από το βιβλίο «Περιήγηση και καταγραφή των πομακικών οικισμών Ξάνθης και Κομοτηνής» του πατριάρχη Κυρίλλου, έκδοση Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης, Ξάνθη 2008 [αρχική έκδοση 1960 - μετάφραση της Α. Μπαλέζντροβα ]